當《龍紋身的女孩》遇到《黑道家族》

＝一部絕對不容錯過的犯罪驚悚傑作！

 

21世紀的《教父》！下一位《龍紋身的女孩》！

全球書迷一致叫好！已售出33國版權，即將拍成電影！

文學經紀人譚光磊專文推介！《行動代號：孫中山》易智言、《花吃了那女孩》陳宏一、《寶米恰恰》楊貽茜、《冰毒》趙德胤四大名導強力推薦！●依姓名筆劃序排列

 

血腥、暴力、算計、背叛，

當然還有浪漫的愛情，

你想看的，我們統統都給你！

 

擔任護士的單親媽媽蘇菲，原本和兒子過著平靜的生活，但在遇上充滿魅力的病人赫克特後，她的人生也開始急速轉向。

 

赫克特表面上經營一家出版社，實際上卻是走私毒品的黑道大亨，而他現在的目標只有兩個：徹底毀滅他的敵人、得到蘇菲的心。

 

另一方面，蘇菲的前男友詹斯押送一批走私軍火前往鹿特丹，沒想到半路上卻被赫克特的死對頭漢克家族誤以為是毒品劫走。詹斯和赫克特見面交涉，兩人決定結盟，但赫克特表面上雖然跟詹斯站在同一陣線上，卻無法完全信任他，一方面是他的習慣使然，另一方面則是因為詹斯和蘇菲的關係，更讓他心生不滿。

 

蘇菲意外被捲入這場黑幫戰爭之中，但古妮拉警官所率領的警方卻認為蘇菲和赫克特來往密切，肯定脫不了關係，於是不但對蘇菲展開嚴密跟監和竊聽，更脅迫蘇菲當她的線人，提供有關赫克特的情報。

 

夾處在新舊情人之間，面對黑白兩道的重重壓力，蘇菲該如何抉擇？她又到底能相信誰？而萬一，被赫克特發現她是警方線人的話，他會……

譯者介紹
黃意然

 

台灣大學外文系學士，美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士。在竹科IC設計公司當了七年的PM後，決定投回藝文的懷抱，現為專職譯者，近期譯作有《有時候，他們會回來》、《危險甜心》、《女巫字母》、《勇氣之歌》、《深潛競爭策略》等書。

在黑白兩道中，見識「教母」為中心的正義交鋒──

談亞歷山大．瑟德貝里《黑道出版公司》

 

【文學經紀人】譚光磊

 

在瑞典出版後的短短幾個星期，瑞典犯罪小說亞歷山大．瑟德貝里的《黑道出版公司》已經賣出全球十八國版權，全部是簽下三部曲書約，包括藍燈書屋集團用七位數重金拿下美國、英國、加拿大等全球英語版權，好萊塢的電影版權也迅速敲定，由Indian Paintbrush公司買下。其實，這書在法蘭克福書展聲名大噪，並不在經紀公司原本的計畫當中。瑟德貝里的經紀公司Salomonsson Agency是當前北歐最強的文學經紀公司，旗下有挪威的犯罪天王尤．奈斯博和天后安妮．霍特、瑞典犯罪天后麗莎．馬克倫等大咖，而他們原本計畫明年書展才要強打《黑道出版公司》，可是就在書展前兩週，瑞典Norstedts出版社（也就是《龍紋身的女孩》的出版社）重金搶下三部曲版權，立即引起各國書探和出版人關注。

 

瑟德貝里是瑞典的電視編劇，曾將卡蜜拉．拉克柏格（Camilla Lackberg）和亞克．艾德華森（Ake Edwardson）等暢銷犯罪作家的小說改編成電視劇，也造就了他節奏明快、影像感強烈的文風。《黑道出版公司》描寫一位平凡的瑞典護士蘇菲，因為照顧病患認識了親切又神秘的中年男子古茲曼先生，與之發展出一段曖昧不明，像是朋友、又像情侶和親人的感情，卻因而捲入一場跨國的生死追逐。原來古茲曼先生是定居瑞典的西班牙移民後裔，表面上經營出版社，實際上則是走私毒品的犯罪大亨，正與德國慕尼黑的韓克家族爭奪毒品進口權。在這場一觸即發的黑幫火拼之外，還有一個新成立的警察團隊，由幹練的古妮拉警探領導，專門追緝跨國組織犯罪，他們認為蘇菲也牽涉其中，於是對她實施嚴密的跟監和竊聽，甚至吸收她成為臥底線民，準備把古茲曼家族一網打盡。

 

值此同時，年輕的軍火商詹斯正搭乘一艘越南貨輪，押送一批槍枝從布宜諾斯艾利斯出發，準備送往目的地鹿特丹。他不知道的是，這艘貨輪正是古茲曼家族專用的運毒船，上面裝滿了古柯鹼，而韓克家族早已派出殺手，準備在港口攔截這批貨。雙方駁火過後，詹斯的那批槍枝被韓克家族誤以為是毒品而搶走，古茲曼先生承諾替他找回貨品，詹斯也因而與蘇菲久別重逢。他們多年前有過一段熱烈而短暫的戀情，之後分道揚鑣，卻都將這段回憶珍藏在心中。如今再次聚首，激情彷彿又將點燃，而這會引來古茲曼先生什麼樣的反應？

蘇菲答應當古妮拉的線人，卻發現她是披著羊皮的狼，實際上是瑞典警局裡最腐敗的禍首，反而古茲曼家族對她有情有義。蘇菲決定不再對警方據實以告，古妮拉惱羞成怒，便拿她兒子艾伯特的性命來要脅。三方人馬在餐廳的一場暴力血戰，更迫使蘇菲和古茲曼先生亡命天涯。《黑道出版公司》的故事極具國際視野，瑟德貝里顯然深諳跨國犯罪組織的運作精髓，場景遍及斯德哥爾摩、馬德里、柏林、慕尼黑、布拉格、阿根廷和烏拉圭等地，小說中派系林立、出場人物眾多，但個性鮮明、寫來條理分明，絲毫不亂。短章節的快速切換手法，更讓人讀得喘不過氣。

名家&媒體好評推薦︰

 

想像一下：《龍紋身的女孩》遇到了《黑道家族》，然後將陰謀轉到最高點，就再也無法將旋鈕調低。亞歷山大‧瑟德貝里寫下了一部你不容錯過的絕佳驚悚作品！──紐約時報暢銷作家／布萊德．索爾

 

準備好迎接新一輪的熱潮……大力推薦這部被譽為「下一位龍紋身的女孩」的北歐驚悚小說。很遺憾，真的，因為這本扣人心弦的犯罪小說三部曲，根本應該把它當作一個獨一無二的作品來看待！──《書單》雜誌

 

亞歷山大‧瑟德貝里和他的《黑道出版公司》將讓他成為「下一位史迪格‧拉森」……我今年很可能會再閱讀十多本犯罪小說，但是如果其中有任何一本能夠勝過《黑道出版公司》都會令我感到驚訝。──瑞典Bokboxen網站

 

擺脫黑白分明的描寫令人耳目一新……《黑道出版公司》是本非常傑出的作品，有幾點原因。其文字輕鬆易讀而且詳實，這點在對話中最能顯現出來……而作為文字後盾的是十分複雜的人物角色，複雜而饒富趣味；在《黑道出版公司》中，善與惡的界線經常是模糊不清的……這是非常聰明的安排，因為無論你飢渴地讀過多少犯罪小說，得到的都將會是難以預測的結局。──瑞典日報

 

《黑道出版公司》是本超越國界的高水準驚悚小說，非常緊湊、精采，劇情出人意表，懸疑得令人喘不過氣來……這是本緊張得叫人興奮，宛如身歷其境的驚悚小說！──瑞典《西博滕信使報》

 

這本書幾乎完全適合改編成電影，內容如此的驚險刺激、具有戲劇性。儘管自始至終劇情推展神速，作者仍成功地創造出生動、逼真可信的角色。極其的懸疑！──瑞典《DAST》雜誌

 

極為有趣的首部驚悚小說作品……劇情節奏快速，鋪陳出色，背景考慮周到，情節具有獨創性，人物刻畫逼真可信得驚人！──瑞典《每日新聞報》

 

史詩級作品！……《黑道出版公司》是加入了家庭劇的犯罪小說……這本小說涵蓋的範疇令人驚嘆又引人入勝！──今日美國報

 

初次嶄露頭角的作者亞歷山大‧瑟德貝里的《黑道出版公司》，我在上週花了很長很長的一晚看完，我已經好久沒看過如此教人著迷、無情地令人焦慮的驚悚小說了！──達拉納報

 

冰冷而殘暴的故事風格，承接了史迪格．拉森的衣缽……這本轟動的處女作帶領你看到歐洲的販毒集團，並為你引薦一位最不可能困在如此戰火中的女主角。──娛樂週刊

 

顛覆我們對平凡角色的道德期待，瑟德貝里就是大師！──寇克斯評論

...

序幕


她不斷來回看著後照鏡和前方的道路。看不見那輛摩托車了，只是暫時而已。那輛摩托車前一刻還在，從她後頭逐漸逼近，突然間又消失了。她開進高速公路的內車道，想要尋求後頭車輛的掩護。
他不停地往後看，想要從副駕駛座指揮她駕駛。她聽不清楚他說的話，只聽出他聲音中的驚慌。
摩托車的輪廓出現在搖搖晃晃的後照鏡上，接著消失片刻，又再度出現，像這樣反反覆覆的，因為摩托車正在他們背後的車陣中穿梭的緣故。她切到左手邊的車道，前方毫無阻擋，她一腳重踩油門，並將車子的排檔打到最高速的第五檔，車子隨著引擎急速的運轉震動起來。她感到一陣噁心。
她的腳邊有風，子彈肯定是擊中下面某個地方。彈孔造成咻咻的呼嘯聲，與拚盡全力的引擎聲融合在一起，可怕的噪音侵入她的意識。她不記得在子彈來襲前開了多遠的路，子彈來得太過突然而不真實。她有時間瞄到那摩托車騎士戴著深色面罩的藍色安全帽，坐在後座的槍手則是戴沒有面罩的黑色安全帽，她細看那人的眼睛片刻，發現他的眼神木然。
子彈從左邊射來；快速連續的嘎嘎聲不知從何處冒了出來。車內的咯噔聲聽來像是有人用沉重的鐵鍊猛擊車體。同時她聽見一聲大叫，但是她分辨不出來那是發自她抑或是她身旁的男人。她迅速瞥向他，此刻他看上去不大一樣，緊張和恐懼顯露無遺，表現出來的是憤怒，這點從他臉上可清楚看出︰緊鎖的眉頭，瞠目瞪視的眼睛，還有三不五時出現的抽搐。他再度按下手機上的一組快撥號碼，從對方開火後他已經撥過一次了，他等了一會兒，心無旁騖地盯著前方，這回依然無人接聽，他將電話掛斷。
摩托車以高速朝他們前進，他大聲吼著要她開快點。她明白速度無法解救他們，他的吼叫也不成。她覺得嘴巴裡嚐到恐懼的金屬味，同時有白噪音在腦袋裡鬧烘烘地嗡嗡響。她的恐慌已經超越臨界點，她不再顫抖，只感覺到手臂上出奇的重量，彷彿開這輛車莫名其妙的沉重。而那輛摩托車，有如打不倒的敵人般，倏忽出現在他們旁邊。她瞥向左邊，又看見槍手手中那把短管的武器，他正舉槍對準她。槍發射出子彈時，她本能地低頭閃避︰子彈擊中車身傳出猛烈的破裂聲，側窗嘩啦一聲粉碎，玻璃如瀑布般落在她身上。她彎下腰，頭歪向一邊，腳重踩在油門上，任由車子自己行駛，她完全不知道前方的狀況。她留意到他膝蓋旁的置物箱打開了，裡頭有幾個彈匣，而他的手中握著一把槍。驀地一聲巨響，金屬碰撞金屬。車子擦撞到高速公路邊上的護欄，右邊傳來響亮的刮擦聲。尖銳、刮擦的聲音持續，車子在強烈地震動，並且有燃燒的味道。
她坐起身，轉動方向盤，把車子調正，重新駛入車陣。然後迅速回頭瞄一眼，摩托車騎到她的斜後方了。他大聲咒罵，傾身向她靠過來，透過她的窗戶開火，飛快地連開三槍。槍所發出的爆炸聲在車內不可置信地回響，摩托車猛然煞車消失無蹤。
「還有多遠？」她問。
他凝視著她，彷彿聽不懂這個問題，他肯定是把她的話聽成腦內的回音。
「我不知道……」
油門踏板仍然緊貼在地板上，車速表的指針抖動著，車子傾斜著駛過路上的彎道。再迅速瞄一眼後照鏡。
「又來了。」她說。
他想要打開他那一側的窗戶，可是與護欄的撞擊使得車門變形，窗戶卡住。他把身體往後仰，朝她這邊靠，右腳對準後使勁踢一下窗戶。大多數的玻璃掉出去，他用槍管清理掉剩餘的，然後探出身子，朝再度回來的摩托車射擊。她意識到他們的處境是多麼的絕望。摩托車掌控了情勢。
倏地一切陷入沉默，恍如有人關上所有的聲響。他們順著公路急速前進，目不轉睛地看著前方，彷彿兩人正努力調適自己迎向即將來...